Mar a bhios teas an t-samhraidh a’ seargadh agus an èadhar a’ fàs nas fhuaire, bidh faireachdainn de dhùil a’ lìonadh cridheachan milleanan air feadh an t-saoghail. Do choimhearsnachdan Sìneach agus luchd-dealasach cultarail air feadh an t-saoghail, tha an t-àm seo den bhliadhna a’ comharrachadh teachd Fèis Meadhan an Fhoghair - saor-làithean làn eachdraidh, samhlachas, agus miann uile-choitcheann airson ceangal. Ris an canar cuideachd Fèis na Gealaich no Zhongqiu Jie ann am Mandarin, bidh e a’ tuiteam air an 15mh latha den ochdamh mìos gealaich, nuair a thathas a’ creidsinn gu bheil a’ ghealach aig a’ char as cruinne, as soilleire agus as soilleire. Tha an tachartas nèamhaidh seo na shamhla chumhachdach airson iomlanachd, ath-choinneachadh teaghlaich, agus na ceanglaichean maireannach a tha a’ dol thairis air astar. Nas motha na dìreach latha dheth, tha Fèis Meadhan an Fhoghair na traidisean beò, a’ fighe ri chèile uirsgeulan àrsaidh, freumhan àiteachais, agus subhachasan an latha an-diugh ann an clò-bhualadh a tha a’ toirt urram don àm a dh’ fhalbh agus a’ gabhail ris an latha an-diugh.
Na Tùsan: Uirsgeulan, Buain, agus Freumhan Àrsaidh
Tha tùs Fèis Meadhan an Fhoghair a’ sìneadh air ais còrr is 3,000 bliadhna, le freumhan ann an cleachdaidhean àiteachais practaigeach agus beul-aithris beòthail. Gheibhear a’ chiad lorgan aice ann an Rìoghachd Shang (1600–1046 BCE), nuair a bha coimhearsnachdan Sìneach àrsaidh a’ cumail deas-ghnàthan gus adhradh a thoirt don ghealaich. Eu-coltach ri cruinneachaidhean fèille an latha an-diugh, b’ e tachartasan sòlaimte a bh’ anns na deas-ghnàthan tràtha seo, le fòcas air taingealachd don dia gealaich airson fogharadh pailt. Bha tuathanaich den bheachd gun robh buaidh aig cuairtean na gealaich air fàs bàrr - a deàrrsadh socair a’ stiùireadh uisgeachadh tron oidhche agus na h-ìrean aice a’ comharrachadh an àm cheart airson planntachadh agus buain. Cha b’ e dìreach gnìomh spioradail a bh’ ann a bhith a’ toirt urram don ghealaich ach dòigh air soirbheachas san àm ri teachd a dhèanamh cinnteach, a’ dèanamh na fèise ceangailte gu domhainn ri ruitheaman nàdair.
Mar a chaidh an ùine seachad, chaidh na deas-ghnàthan àiteachais seo còmhla ri miotas agus uirsgeul, a’ toirt dearbh-aithne beairteach don fhèis. Is e sgeulachd Chang’e, Ban-dia na Gealaich, an sgeulachd as ainmeile de na miotasan seo, sgeulachd a chaidh a thoirt seachad tro ghinealaichean agus a tha fhathast aig cridhe subhachasan Meadhan an Fhoghair an-diugh. A rèir an uirsgeul, b’ e Chang’e bean Hou Yi, boghadair sgileil. Anns na seann linntean, dh’èirich deich grian còmhla anns na speuran, a’ losgadh na talmhainn agus a’ bagairt tart air a’ chinne-daonna. Loisg Hou Yi sìos naoi de na grianan, a’ sàbhaladh an t-saoghail, agus fhuair e duais le elixir neo-bhàsmhorachd. Thug e an elixir do Chang’e airson a chumail sàbhailte, ag innse dhi gun a bhith ga òl. Ach, dh’fheuch caraid sanntach aig Hou Yi ris an elixir a ghoid fhad ‘s a bha e air falbh. Gus a dhìon, dh’òl Chang’e an elixir i fhèin agus shnàmh i suas chun na gealaich, far a bheil i air a bhith a’ fuireach bhon uair sin, còmhla ri coineanach jade a-mhàin. Gach bliadhna aig Fèis Meadhan an Fhoghair, bidh daoine a’ coimhead suas ris a’ ghealaich, an dòchas sealladh fhaighinn air Chang’e agus a coineanach, agus a’ cur an cuid mhiannan airson ath-choinneachadh agus sonas gu luchd-gràidh faisg air làimh agus fad às.
Is e prìomh fhigear eile ann an beul-aithris Meadhan an Fhoghair Wu Gang, gearradair-fiodha air a pheanasachadh leis na diathan gus craobh osmanthus neo-bhàsmhor a ghearradh sìos air a’ ghealaich. Ge bith dè cho cruaidh ‘s a ghearras e, bidh a’ chraobh ga slànachadh fhèin thar oidhche, ga dhìteadh gu obair shìorraidh. Tha a’ chraobh osmanthus air a bhith na samhla air a’ fhèis bhon uair sin - na flùraichean cùbhraidh aice air an cleachdadh gu tric ann am milseagan agus teatha traidiseanta, agus an ìomhaigh aice a’ sgeadachadh lanntairean agus sgeadachaidhean. Còmhla, tha sgeulachdan Chang’e agus Wu Gang a’ cur doimhneachd agus draoidheachd ris a’ fhèis, a’ tionndadh comharrachadh sìmplidh foghair gu bhith na iongantas cultarach làn faireachdainn agus brìgh.
Mean-fhàs Fèise: Bho Deas-ghnàthan Ìmpireil gu Comharraidhean Cruinneil
Ged a tha freumhan Fèis Meadhan an Fhoghair àrsaidh, tha a cruth ùr-nodha air atharrachadh thar linntean, air a chumadh le atharrachaidhean rìoghail, gluasadan sòisealta, agus iomlaid chultarail. Rè Rìoghachd Tang (618–907 CE), thòisich an fhèis a’ gabhail ri caractar nas fèille. Bha teaghlaichean ìmpireil a’ cumail chuirmean mòra fon ghealaich, far an do sgrìobh bàird rannan a’ moladh bòidhchead na gealaich, agus chluich luchd-ciùil fonn traidiseanta. Bha daoine àbhaisteach cuideachd a’ tighinn còmhla, a’ cruinneachadh le teaghlach gus biadh a cho-roinn, lòchrain a sgèith, agus a’ ghealaich a mhealtainn. B’ ann aig an àm seo a thàinig cèicean gealaich - a-nis am biadh as suaicheanta den fhèis - gu bhith co-cheangailte ris a’ chomharrachadh an toiseach, ged a bha iad an toiseach nan pastraidhean sìmplidh air an lìonadh le pònairean milis no pasgan sìol lotus.
Chomharraich Rìoghachd nan Òran (960–1279 CE) puing tionndaidh airson Fèis Meadhan an Fhoghair, leis gun tàinig i gu bhith na saor-làithean oifigeil. Dh’fhàs fèill mhòr air cèicean gealaich, agus thòisich iad air an dèanamh ann an cumaidhean agus blasan nas iom-fhillte, gu tric air an stampadh le dealbhaidhean na gealaich, Chang’e, no flùraichean osmanthus. Thàinig lanntairean cuideachd gu bhith nam pàirt chudromach de na cuirmean - air an dèanamh gu grinn ann an cumaidhean bheathaichean, fhlùraichean, agus chreutairean miotasach, chaidh an lasadh agus an giùlan tron sràidean, a’ tionndadh oidhcheannan gu bhith nan cuan de sholas. Chunnaic an linn seo cuideachd àrdachadh “pàrtaidhean coimhead-gealaich,” far am biodh sgoilearan agus luchd-ealain a’ cruinneachadh ann an gàrraidhean, ag òl fìon, agus a’ beachdachadh air feallsanachd fhad ‘s a bha iad a’ coimhead air a’ ghealaich. Chuidich na cruinneachaidhean sin le bhith a’ daingneachadh cliù na fèise mar àm airson meòrachadh, cruthachalachd, agus iomlaid inntleachdail.
Ro àm Rìoghachdan Ming (1368–1644 CE) agus Qing (1644–1912 CE), bha Fèis Meadhan an Fhoghair air a bhith na traidisean gràdhach thar gach clas sòisealta. Dh’fhàs cèicean na gealaich nas fhaide, le bhith a’ toirt a-steach buidheagan ugh saillte sa mheadhan - a’ samhlachadh na gealaich làn - agus measgachadh nas fharsainge de lìonaidhean, nam measg pònairean dearga, sìol lotus, agus eadhon roghainnean blasta mar hama. Thàinig an fhèis cuideachd gu bhith na àm airson tiodhlacan a thoirt seachad, leis gun robh daoine ag iomlaid cèicean na gealaich agus measan le caraidean, teaghlach agus co-obraichean mar chomharra air deagh-ghean. Ann an cuid de roinnean, nochd cleachdaidhean sònraichte: ann an Roinn Guangdong, mar eisimpleir, bhiodh daoine a’ cumail tachartasan “tomhasan lanntairean”, far an deach tomhasan a sgrìobhadh air lanntairean, agus bhuannaich an fheadhainn a dh’fhuasgail iad duaisean beaga. Ann an Roinn Fujian, bhiodh teaghlaichean a’ sgèith lanntairean speur, a’ sgrìobhadh am miannan air na lanntairean mus do leig iad às iad dhan adhar oidhche, far an do shnàmh iad suas mar rionnagan beaga.
Anns an 20mh agus an 21mh linn, tha Fèis Meadhan an Fhoghair air a dhol thairis air a thùs Sìneach gu bhith na chomharrachadh cruinneil. Mar a sgaoil coimhearsnachdan Sìneach air feadh an t-saoghail - bho Shingeapòr agus Malaysia gu na Stàitean Aonaichte agus an Roinn Eòrpa - thug iad am fèis leotha, ga h-atharrachadh gu cultaran ionadail fhad ‘s a bha iad a’ gleidheadh a prìomh thraidiseanan. Ann am bailtean mar New York, Lunnainn agus Sydney, bidh tachartasan poblach Meadhan an Fhoghair a’ toirt a-steach dannsaichean dràgon, taisbeanaidhean leòmhann, taisbeanaidhean lanntairean, agus stàilichean bìdh a’ reic cèicean gealaich agus biadh blasta Sìneach eile. Chan e a-mhàin gu bheil na cuirmean sin a’ ceangal choimhearsnachdan Sìneach ach cuideachd a’ toirt a-steach bòidhchead agus brìgh na fèise do dhaoine bho gach cùl-raon, a’ brosnachadh tuigse agus meas thar-chultarach.
Comharraidhean Nuadh-aimsireil: A’ toirt urram do dhualchas ann an saoghal a tha ag atharrachadh
An-diugh, tha Fèis Meadhan an Fhoghair fhathast na àm airson ath-choinneachadh teaghlaich, ged a tha beatha an latha an-diugh air tionndadh ùr a chur ri traidiseanan aosmhor. Do mhòran dhaoine, bidh an fhèis a’ tòiseachadh le dìnnear teaghlaich - cuirm de bhiadhan traidiseanta mar lach ròsta, muiceann bruichte, agus carran-creige fìor-uisge, uile a’ samhlachadh pailteas agus soirbheachas. Às deidh na dinneir, bidh teaghlaichean a’ cruinneachadh a-muigh (no ri taobh uinneig, ma tha an aimsir dona) gus a’ ghealach làn a mhealtainn, gu tric fhad ‘s a bhios iad ag ithe cèicean gealaich agus ag òl fìon no tì osmanthus. Tha cèicean gealaich, gu sònraichte, air atharrachadh gus freagairt air blasan an latha an-diugh: ged a tha blasan clasaigeach mar shìol lotus agus pònairean dearga fhathast mòr-chòrdte, tha cèicean gealaich “ùr-ghnàthach” ann a-nis air an lìonadh le seoclaid, reòiteag, matcha, no eadhon caramel saillte. Bidh cuid de bhèicearachdan cuideachd a’ tabhann cèicean gealaich “fallain”, air an dèanamh le lìonaidhean ìosal-siùcair no rùsg làn-ghràin, a’ frithealadh luchd-cleachdaidh mothachail air slàinte.
’S e samhla maireannach eile den fhèis a th’ ann an lanntairean, ged a tha an dealbhadh air atharrachadh leis na h-amannan. Tha lanntairean pàipeir traidiseanta, gu tric air am peantadh le làimh le seallaidhean bho mhiotas-eòlas Sìneach, fhathast mòr-chòrdte, ach tha iad a-nis a’ roinn an aire le lanntairean LED - soilleir, dathte, agus èifeachdach a thaobh lùtha. Ann an cuid de bhailtean, tha taisbeanaidhean lanntairean mòra air an stèidheachadh ann am pàircean no ceàrnagan poblach, a’ tàladh sluagh de luchd-tadhail. Tha aon de na taisbeanaidhean as ainmeile ann am Pàirc Bhictòria Hong Kong, far a bheil mìltean de lanntairean (a’ gabhail a-steach lanntair mhòr ann an cumadh na gealaich) a’ lasadh suas speur na h-oidhche, a’ cruthachadh àile draoidheil.
Do ghinealaichean òga, ’s e àm airson spòrs is sòisealachadh a th’ ann am Fèis Meadhan an Fhoghair cuideachd. Bidh mòran dhaoine òga a’ cur air dòigh “pàrtaidhean coimhead-gealaich” le caraidean, far am bi iad a’ cluich gheamannan, a’ togail dhealbhan le lanntairean, agus a’ roinn cèicean gealaich. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha na meadhanan sòisealta air pàirt a ghabhail ann an comharrachadh na fèise: bidh daoine a’ postadh dealbhan de dhìnnearan teaghlaich, taisbeanaidhean lanntairean, no cèicean gealaich air àrd-ùrlaran mar WeChat, Instagram, agus TikTok, a’ roinn an toileachas le caraidean is luchd-leanmhainn air feadh an t-saoghail. Tha cuid de bhrandan cuideachd air leum air a’ chòmhlan-ciùil Meadhan an Fhoghair, a’ leigeil ma sgaoil cèicean gealaich deasachadh cuibhrichte no a’ co-obrachadh le luchd-ealain gus dealbhadh lanntairean gun samhail a chruthachadh, a’ measgachadh traidisean le margaidheachd ùr-nodha.
A dh’aindeoin nan atharrachaidhean ùr-nodha seo, chan eil prìomh bhrìgh Fèis Meadhan an Fhoghair air atharrachadh: ’s e comharrachadh aonachd, taingealachd agus dòchais a th’ ann. Ann an saoghal far a bheil daoine gu tric air an sgaradh le astar, obair no clàran-ama trang, tha am fèis gar cur nar cuimhne cho cudromach ’s a tha e slaodachadh sìos, ceangal a dhèanamh ri luchd-gràidh, agus meas a thoirt air toileachasan sìmplidh na beatha. Co-dhiù a tha thu cruinn timcheall bòrd-dìnneir le teaghlach, a’ coimhead air lanntairean ann am pàirc, no a’ cur cèic-ghealaich gu caraid fad às, ’s e àm a th’ ann am Fèis Meadhan an Fhoghair airson urram a thoirt don àm a dh’fhalbh, an-diugh a mheas gu mòr, agus a bhith a’ coimhead air adhart ri àm ri teachd làn toileachas agus ath-choinneachadh.
Co-dhùnadh: Fèis airson gach ràith
Tha Fèis Meadhan an Fhoghair nas motha na dìreach saor-làithean—’s e ionmhas cultarail a th’ ann, fianais air cumhachd maireannach traidisean, agus comharrachadh air miann daonna airson ceangal. Bho thoiseach tòiseachaidh iriosal mar dheas-ghnàth àiteachais ann an Sìona àrsaidh gu inbhe mar chomharrachadh cruinneil, tha am fèis air a thighinn air adhart leis na h-amannan, ach cha do chaill e sealladh a-riamh air na prìomh luachan aige: teaghlach, taingealachd, agus bòidhchead na gealaich.
Agus sinn a’ coimhead suas ris a’ ghealach làn air an 15mh latha den ochdamh mìos gealaich, chan e dìreach a bhith a’ meas corp nèamhaidh a tha sinn a’ gabhail pàirt ann an traidisean 3,000 bliadhna a dh’aois, sreath de chuimhneachain agus chomharrachaidhean a tha gar ceangal ri ar sinnsearan agus ri chèile. Tha sinn a’ smaoineachadh air Chang’e agus a dachaigh uaigneach air a’ ghealaich, air Wu Gang agus an obair shìorraidh aige, air tuathanaich a’ toirt taing airson deagh fhoghar, agus air teaghlaichean a’ tighinn còmhla a-rithist às deidh mìosan de sgaradh. Aig an àm sin, tha sinn uile nam pàirt de rudeigin nas motha na sinn fhìn - coimhearsnachd chruinneil ceangailte le sgeulachdan co-roinnte, traidiseanan co-roinnte, agus dòchasan co-roinnte.
Mar sin aig Fèis Meadhan an Fhoghair seo, gabh beagan ùine airson stad. Ith cèic gealaich, las lanntair, agus coimhead suas air a’ ghealaich. Cuir miann gu neach air a bheil gaol agad, no dìreach suidh ann an tost agus cuir luach air bòidhchead na h-oidhche. Le bhith a’ dèanamh sin, chan e dìreach fèis a tha thu a’ comharrachadh - tha thu a’ cumail traidisean beò, fear a chumas a’ deàrrsadh gu soilleir, mar a’ ghealach làn, airson ginealaichean ri teachd.
Àm puist: 30 Sultain 2025